КИНОУНИВЕРСИТЕТ приглашает!

Kinouniver

Дорогие друзья, наш «Киноуниверситет» приглашает Вас 27 ноября 2018, во вторник, в 19.00 часов на очередную встречу. Мы посмотрим фильм американского режиссёра Джека Хейли мл. "ЭТО ТАНЕЦ" (100 минут).

Благотворительный взнос 3,- евро. Ведущий вечера Михаил Камионский.

Адрес: 

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

+
Kinouniver

Дорогие друзья, наш «Киноуниверситет» приглашает Вас 27 ноября 2018, во вторник, в 19.00 часов на очередную встречу.

Мы посмотрим фильм американского режиссёра Джека Хейли мл.

"ЭТО ТАНЕЦ" (100 минут).

"...Фильм "ЭТО ТАНЕЦ" - настоящий гимн танцу в американском кинематографе – от первых, довольно забавных девушек, бодро задирающих юбки в немом кинематографе, до видеоклипов Майкла Джексона, от Фреда Астера до Джона Траволты в "Лихорадке субботнего вечера", от Айседоры Дункан до Ширли МакЛейн, от "42-ой улицы" до "Вестсайдской истории" - таков диапазон этого роскошного ревю. Этот фильм будет интересен не только поклонникам американского кино-мюзикла, но и любителям балета. Помимо Михаила Барышникова, в фильм включены редкие кадры, запечатлевшие Анну Павлову, Тамару Туманову, Рудольфа Нуриева".

К сожалению, фильм идёт без русских субтитров, на английском языке. Но мы посоветовались с постоянными членами нашего киноклуба, и они единодушно сказали, что возможность увидеть великих мастеров танца, перевешивает этот недостаток! Тем более, что текста в фильме очень немного, в основном он состоит из танцевальных номеров этих легендарных Художников танца! - Владимира Васильева, Андриса Лиепы и многих других.

Благотворительный взнос 3,- евро.

Ведущий вечера Михаил Камионский.

Адрес: 

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

Aнглийский для детей

englisch

Aнглийский язык для детей (от 5 до 7 лет и от 8 до 10 лет). Наш курс – это индивидуальная помощь или работа в небольших группах по школьной программе. Занятия проводятся раз в неделю, по субботам с 13.00 часов (продолжительность занятия 45/60 минут). СТОИМОСТЬ КУРСА ЗАВИСИТ ОТ ВОЗРАСТА И КОЛИЧЕСТВА УЧАСТНИКОВ. СО ВСЕМИ ВОРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 0177 / 872 01 96

+
englisch

Aнглийский язык для детей (от 5 до 7 лет и от 8 до 10 лет). Наш курс – это индивидуальная помощь или работа в небольших группах по школьной программе. Занятия проводятся раз в неделю, по субботам с 13.00 часов (продолжительность занятия 45/60 минут). Занятия ведёт преподаватель русского и английского языков Инна Богатырёва. Опыт работы с детьми в Германии 20 лет.
Цель курса: развитие языковых способностей, познание культуры страны изучаемого языка и элементов родной культуры.

В программе: 

• Ситуативно понять речь взрослого и других детей.
• Выполнить распоряжение по ходу действия игры или другой деятельности.
• Ответить на вопрос или вопросы других участников общения, а также незнакомых взрослых, в том числе носителей языка.
• Задать вопрос на иностранном языке.
• Высказать предположение.
• Дать краткое описание предмета.
• Высказать просьбу, дать указание.
• Называть цвета на иностранном языке.
• Рассказывать о себе, о семье, об увлечениях.
• Дать как отдельные осмысленные высказывания, так и цепочку высказываний, связанных между собой логически.
• Разучивать стихи, рифмовки, считалки, петь песенки.

СТОИМОСТЬ КУРСА ЗАВИСИТ ОТ ВОЗРАСТА И КОЛИЧЕСТВА УЧАСТНИКОВ.
СО ВСЕМИ ВОРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 0177 / 872 01 96

Адрес: 

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

Всем! Всем! Всем! Приходите поиграть!

alle_alle_alle

Дорогие мамы, папы, бабушки и дедушки! Только в ноябре (22.11.2018; 29.11.2018), по четвергам, в 17.00 часов мы проводим бесплатные комплексные занятия для детей 2-3 лет. Это группа общего развития на русском языке. Играя, мы обучаем детей.

+
alle_alle_alle

Дорогие мамы, папы, бабушки и дедушки! Только в ноябре, по четвергам, в 17.00 часов мы проводим бесплатные комплексные занятия для детей 2-3 лет. Это группа общего развития на русском языке. Играя, мы обучаем детей.

Для Вас:

панорамные книги-сказки с настольным кукольным театром,
логические игры,
креативные задания,
а главное - веселые песни
и танцы, развитие речи по методикам известных педагогов.

Занятия ведёт Виктория Бриллиантова, педагог-дошкольник с большим стажем работы и музыкальным образованием.

Adresse: Tiberstr. 3, 50765 Köln | Tel.: 0221 / 84 61 79 08 | 0177 / 872 01 96 | Ludmila Ivanova

Курс по ТРЕНИРОВКЕ ПАМЯТИ

Gedaechnistraening

Дорогие друзья! Приглашаем на курс по  ТРЕНИРОВКЕ ПАМЯТИ. Первое занятие 06.11.2018 в 19.00 часов.

Адрес: Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln | Mobil.: 0177 / 872 01 96

+
Gedaechnistraening

Наша память – это навык, который является жизненно необходимым. Без памяти мы не могли бы мыслить, не умели бы разговаривать, не были бы самими собой. Память – это и элемент образования, интеллекта, развития. От того, как развита наша память зависят наши ментальные характеристики, свойства нашего характера, наши личностные качества.

Под понятием «памяти» мы понимаем несколько процессов:

  • Память, как психическую функцию для сохранения, накапливания и воспроизведения информации;
  • Запоминание, как процесс восприятия новой информации;
  • Хранение – процесс накапливания, переработку и усвоение информации;
  • Воспроизведение, как процесс репрезентации и узнавания хранимой информации;
  • Забывание, как процесс памяти, но скорее проблема ее развития.

Поэтому, дорогие друзья! Приглашаем на курс по ТРЕНИРОВКЕ ПАМЯТИ. Курс рассчитан на слушателей самого разного возраста.

Цель курса: улучшить возможности нашей памяти.

Курс включает в себя разнообразные тесты и упражнения совершенствующие и улучшающие нашу память.

Занятия будут проводиться один раз в месяц каждый первый вторник в 19.00 часов. (06.11.2018, 04.12.2018, 05.02.2019, 05.03.2019, 02.04.2019, 07.05.2019, 04.06.2019, 09.07.2019, 06.08.2019, 03.09.2019, 02.10.2019, 05.11.2019, 03.12.2019) 

Стоимость одного занятия 5,- €

Адрес: Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln  |  Mobil.: 0177 / 872 01 96

 

ZUMBA!!!

zumba

ZUMBA für alle! Mo, Do von 19.00 bis 20.00 Uhr.

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

Mobil.: 0177 / 872 01 96

 

Denk bitte daran, Wasser, Handtuch, bequeme Schuhe und deine beste Energie mitzubringen!

+
ZUMBA

ZUMBA für alle! Mo, Do von 19.00 bis 20.00 Uhr.

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

Mobil.: 0177 / 872 01 96

Maria Josephine Monillas, tanz Leidenschaftlich stammt von den Manila, Philippinen, einer Stadt, an dem du als Kind tanzen lernst, bevor du gehen kannst.
Ihr ganzes Leben lang hat sie sich leidenschaftlich für den Tanz interessiert, sie ist eine Mitglieder eine Philippinische Tanzgruppe wo überall in Europa aufgetreten ist und eine von ihre Funktionen bestanden darin, die Leistungen am Ende des Kurses zu schaffen und vorzubereiten, im Zusammenhang mit lateinamerikanischen Tanz und Choreografie.
Nach Jahren als Nutzerin bei Zumba Fitness hat sie beschlossen, ihre Leidenschaft auf eine nächste Ebene zu bringen und jetzt wird sie eure Lehrerin.
Ihre Freude, Charisma, Erfahrung in der Gruppenführung und vor allem ihre von Herkunft, wird die Zumba Fitness Klassen zu einer echten Party machen, wo wir so viele Kalorien wie Stress verlieren werden.

Denk bitte daran, Wasser, Handtuch, bequeme Schuhe und deine beste Energie mitzubringen!

Живая математика

Mathe

Курс "Живая математика" для детей от 9 лет каждое первое воскресенье месяца (04.11.2018, 02.12.2018, 06.01.2019, 03.02.2019, 03.03.2019, 07.04.2019, 05.05.2019, 02.06.2019, 07.07.2019) в 12.00 часов (продолжительность занятия около 1,5 часов). Это необычное, увлекательное, познавательное и очень интересное занятие по математике!

Adresse: Tiberstr. 3, 50765 Köln | Tel.: 0221 / 84 61 79 08 | 0177 / 872 01 96 | Ludmila Ivanova

+

Курс "Живая математика" для детей от 9 лет каждое первое воскресенье месяца (04.11.2018, 02.12.2018, 06.01.2019, 03.02.2019, 03.03.2019, 07.04.2019, 05.05.2019, 02.06.2019, 07.07.2019) в 12.00 часов (продолжительность занятия около 1,5 часов). Это необычное, увлекательное, познавательное и очень интересное занятие по математике!

Цель курса: развитие логического мышления у детей.
В программе: решение логических задач, JQ-тесты, подготовка к математическим олимпиадам "Känguru" и "Mathe-wettbewerb", а также помощь в школьной программе.
Занятия проводятся один раз в месяц каждое первое воскресенье. Стоимость двух академических часов 10,-€.
Первое занятие для школьников 9 -13 лет состоится в воскресенье 4 ноября 2018 в 12.00 часов

Преподаватель Наталия Корчемска
Diplom-Ingenieurin (FH/SU)
Microsoft Office Spetialist Master
Freiberufliche EDV-Dozentin
Опыт работы с детьми в Германии 15 лет.

Adresse: Tiberstr. 3, 50765 Köln | Tel.: 0221 / 84 61 79 08 | 0177 / 872 01 96 | Ludmila Ivanova

Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n MitarbeiterIn.

Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n MitarbeiterIn

Art der Tätigkeit:

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem multikulturellen Team. Durchführung von Soforthilfen und Gruppenangeboten, Dokumentation und Evaluation

+

Das Integrations- und Kulturzentrum PHOENIX-Köln e.V. führt im Auftrag des Jobcenters Integrationsmaßnahmen durch, die sich an MigrantInnen und Flüchtlinge wenden. In Einzelgesprächen und Kleingruppen werden wir gemeinsam mit den Teilnehmenden passgenaue nächste Schritte in Richtung einer beruflichen und sozialen Integration entwickeln und einleiten. Zusätzlich werden bei drängenden Problemen Soforthilfen eingeleitet. Bei den Beratungen sind je nach Bedarf muttersprachliche KulturmittlerInnen einbezogen.

Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n MitarbeiterIn

Art der Tätigkeit:

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem multikulturellen Team. Durchführung von Soforthilfen und Gruppenangeboten, Dokumentation und Evaluation

Ort: Kompetenzzentrum PHOENIX, Graeffstraße 5, 50823 Köln (Ehrenfeld)

Umfang: Vollzeitstelle, Teilzeit möglich, Start der Tätigkeiten: ab sofort

Aufgaben:

  • Empathische Gesprächsführung, Einzelfallberatung und Begleitung von Menschen mit Migrationshintergrund,
  • Aufsuchende Sozialarbeit und Durchführung von Soforthilfen
  • Durchführung von intensiven Beratungsgesprächen
  • Stärkung der Motivation der Teilnehmenden
  • Begleitung zu wichtigen Terminen (Jobcenter)
  • Planung, Durchführung und Evaluation von kultursensiblen pädagogischen Gruppenangeboten für Teilnehmende und Mitarbeitende
  • Berichte und Integrationspläne verfassen

Voraussetzungen:

  • Offenheit und Toleranz gegenüber anderen Menschen und deren Lebenskonzepten
  • Zuverlässigkeit und Humor
  • Methodische und praktische Erfahrungen in der Beratung von Menschen
  • Interkulturelle Kompetenz, Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Kenntnisse des SGB II, III
  • Fremdsprachenkenntnisse

Vergütung: Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an TVöD 9.

Es erwartet Sie eine teamorientierte Arbeitsweise in einem interkulturell zusammengesetzten Team bei einem erfahrenen sozialen Träger.

Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an

Bärbel Künz  (Baerbel.Kuenz@phoenix-cologne.com)

03.11.2018 | um 17.00 Uhr | JAM SESSION

Jam_session_4

03.11.2018 | суббота | в 17.00   Jam session "Осенний блюз"
Анна Каплун и Богдан Коротицкий исполнят различные джазовые композиции из репертуара разных певцов и попурри из известных произведений.
Входной билет: 5,- евро
Адрес: Tiberstr. 3, 50765
Tel.:0221 / 84 61 79 08 | 0177 / 872 01 96

+

03.11.2018 | суббота | в 17.00   Jam session "Осенний блюз"
Анна Каплун и Богдан Коротицкий исполнят различные джазовые композиции из репертуара разных певцов и попурри из известных произведений.
Входной билет: 5,- евро
Адрес: Tiberstr. 3, 50765
Tel.:0221 / 84 61 79 08 | 0177 / 872 01 96

Курс сольфеджио для детей 6 - 8 лет

Дорогие родители начинающих музыкантов!

В нашем центре открывается курс сольфеджио для детей 6 - 8 лет, которые уже начали осваивать музыкальный инструмент.

Этот важный предмет поможет детям освоить нотную грамоту, развить слух, чувство гармонии, ритма и многое другое. Также мы будем знакомиться с биографией и произведениями известных композиторов и анализировать их творчество.

Занятия будут проходить по понедельникам в 15.30 часов. Продолжительность урока 45 минут. При себе нужно иметь школьный пенал и папку для листов А4. До встречи в мире музыки!

Adresse:  

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

Tel.: 0221 / 84 61 79 08  |  0177 / 872 01 96

Leiterin: Ludmila Ivanova

+

Дорогие родители начинающих музыкантов!

В нашем центре открывается курс сольфеджио для детей 6 - 8 лет, которые уже начали осваивать музыкальный инструмент.

Этот важный предмет поможет детям освоить нотную грамоту, развить слух, чувство гармонии, ритма и многое другое. Также мы будем знакомиться с биографией и произведениями известных композиторов и анализировать их творчество.

Занятия будут проходить по понедельникам в 15.30 часов. Продолжительность урока 45 минут. При себе нужно иметь школьный пенал и папку для листов А4. До встречи в мире музыки!

Adresse:  

Internationales Zentrum für Kreativität und Persönlichkeitsentwicklung PHOENIX

Tiberstr. 3, 50765 Köln

Tel.: 0221 / 84 61 79 08  |  0177 / 872 01 96

Leiterin: Ludmila Ivanova

Детский ансамбль "РАДУГА" ищет новых участников!

Объявляется дополнительный набор в ансамбль "Радуга" для участия в концертах, конкурсах и вокальных фестивалях.

Приглашаем детей в группы:
1 группа - дети 5 - 10 лет
2 группа - дети 11 - 17 лет

Инна Сокол - выпускница Гнесинской Академии музыки по классу хорового дирижирования и вокала, оперная певица, приглашает детей от 5 до 17 лет в группу вокального ансамбля.
Постановка голоса, развитие слуха, исполнение лучших вокальных образцов классики и поп-музыки, на русском, немецком, английском и итальянском языках.
Постановка мюзиклов. Наша задача, не только научить ребенка чисто и красиво петь, но и привить ему любовь к музыке и хороший музыкальный вкус.

Запись по телефону: 0177 / 872 01 96 - Людмила Иванова

+

Объявляется дополнительный набор в ансамбль "Радуга" для участия в концертах, конкурсах и вокальных фестивалях.

Приглашаем детей в группы:
1 группа - дети 5 - 10 лет
2 группа - дети 11 - 17 лет

Инна Сокол - выпускница Гнесинской Академии музыки по классу хорового дирижирования и вокала, оперная певица, приглашает детей от 5 до 17 лет в группу вокального ансамбля.
Постановка голоса, развитие слуха, исполнение лучших вокальных образцов классики и поп-музыки, на русском, немецком, английском и итальянском языках.
Постановка мюзиклов. Наша задача, не только научить ребенка чисто и красиво петь, но и привить ему любовь к музыке и хороший музыкальный вкус.

Запись по телефону: 0177 / 872 01 96 - Людмила Иванова

Einstieg Sprachkurs Deutsch

Deutschkurs

Der Kurs richtet sich an Geflüchtete ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Es kann ein Zertifikat für A1-Niveau erreicht werden.

+
Deutschkurs

Der Kurs richtet sich an Geflüchtete ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Es kann ein Zertifikat für A1-Niveau erreicht werden.

Beginn: 11.07.2017

Ende: 28.09.2017

Dauer 12 Wochen / 3 Unterrichtstage pro Woche (Dienstag, Mittwoch & Donnerstag)

Unterrichtszeit (5 Unterrichtsstunden), von 09.00 Uhr bis 13.15 Uhr

Es muss vor Kursbeginn eine Vereinbarung mit PHOENIX Köln e.V. unterzeichnet werden, in der sich die Teilnehmenden verpflichten, 12 Wochen verbindlich an allen Kurstagen anwesend zu sein.

An einem Unterrichtstag in der Woche wird der Stoff am Computer wiederholt.

In loser Folge finden Exkursionen in die Stadt Köln statt.

Für den kompletten Kurs fallen keinerlei Kosten an.

Die Fahrtkosten können erstattet werden.

 

Wo? Graeffstraße 5, 50823 Köln (Ehrenfeld),

Tel.: 0221 / 990 23 93 (Anmeldung, 5. Etage)

Fax: 0221 / 99 70 23 96

gefördert durch das BMBF in Zusammenarbeit mit dem DVV

چوونە ناوکۆرسی زمانی ئەڵمانی | Einstieg Sprachkurs Deutsch

Deutschkurs

 بە دە ست بهێنێت A1   ئە م کۆرسە تایبەتە بە کۆچبەری نوێ، بۆ ئەوانەی کەمێك یا هیچ زمان نازانن، لە ئەنجامدا دەکرێ  بڕوانامەی

+
Deutschkurs

ئە م کۆرسە تایبەتە بە کۆچبەری نوێ، بۆ ئەوانەی کەمێك یا هیچ زمان نازانن، لە ئەنجامدا دەکرێ  بڕوانامەی A1بە دە ست بهێنێت 

دەستپێکردن: 11.07.2017

کۆتای: 28.09.2017

١٢هەفتە دەخاێنێت / ٣ سێ ڕۆژ لە هەفتەیەکدا

 (سێ شەممە، چوارشەممە، هەینی)

لەسەرەتادا دەبێت تۆمارکردنێك لەگەڵ فۆنێکسدا بکەیت لە و ماوەیەدا ئەرکە لە سەر بەشداربوو بە درێژای خولە ١٢ هەفتەیەکە هەموو ڕۆژەکانی خولەکە ئامادەبێت

لە ڕۆژێکی هەفتەکەدا وانەکان لە بەشی کۆمپیوتەردا دوبارە پیداچونەوە بۆدەکرێ و

گەشتی دەرەوەی خولەکەتان دەبێت بۆ ناو شاری کۆلن 

بۆ تەواوی خولەکە هیچ خەرجیەك لە سەر بەرێزتان ناکەوێت،  وە خەرجی ڕێگاوبانیشتان بۆ دەگەڕێتەوە 

؟ شوێنی خولی زمان

Graeffstraße 5, 50823 Köln (Ehrenfeld),

Tel.: 0221 / 990 23 93 (Anmeldung, 5. Etage)

Fax: 0221 / 99 70 23 96 

داوا کراوە لەلایەن  BMBF بە هاوکاری لەگەڵ

کلاسهای اموزش زبان المانی | Einstieg Sprachkurs Deutsch

Deutschkurs

کلاسهایی مناسب برای مهاجرانی که با زبان المانی اصلا یا مقدار  کمی اشنا هستند.بعد از پایان دوره امکان دریافت مدرک زبان المانی

.وجود دارد  A1-Niveau

+
Deutschkurs

کلاسهای اموزش زبان المانی

کلاسهایی مناسب برای مهاجرانی که با زبان المانی اصلا یا مقدار  کمی اشنا هستند.بعد از پایان دوره امکان دریافت مدرک زبان المانی  A1-Niveau وجود دارد. 

شروع کلاسها: 11.07.2017

  پایان کلاسها: 28.09.2017 

مدت کلاسها دوازده هفته و هر هفته سه بار میباشد  (سه شنبه. چهارشنبه و جمعه) زمان برگزاری کلاسها ( پنج ساعت در روز) از ساعت ٩ صبح تا ساعت ١٤بعداز ظهر 

در اغاز دوره کلاسها میبایست قراردادی با موسسه PHOENIX-Köln e.V. منعقد گردد که در ان شرکت کننده تعهد میکند به طور پیوسته در این دوازده هفته حاضر خواهد شد.

یک روز در هفته مواد درسی با استفاده از کامپیوتر تکرار خواهند شد.

در طول این دوره  بازدید به منظور اشنایی و اگاهی در شهر هم انجام میشود. 

تمام این دوره برای شما هیچ هزینه ای در بر نمیگیرد و امکان دریافت هزینه رفت و امد شما هم وجود دارد.

 ادرس ما:

Graeffstraße 5, 50823 Köln (Ehrenfeld),

Tel.: 0221 / 990 23 93 (Anmeldung, 5. Etage)

Fax: 0221 / 99 70 23 96 

gefördert durch das BMBF in Zusammenarbeit mit dem DVV

دخول دورة في اللغة الألمانية | Einstieg Sprachkurs Deutsch

Deutschkurs

 .A1 دخول دورة في اللغة الألمانية هذا الدرس موجه لللاجئين الذين ليس لديهم معرفة مسبقة باللغة الالمانية او لديهم معلومات قليلة يمكن الحصول على شهادة مستوى

 

 

+
Deutschkurs

 .A1 دخول دورة في اللغة الألمانية هذا الدرس موجه لللاجئين الذين ليس لديهم معرفة مسبقة باللغة الالمانية او لديهم معلومات قليلة يمكن الحصول على شهادة مستوى 

11.07.2017 :البدء

28.09.2017 :النهاية

المدة 12 اسبوعا ثلاث ايام في الاسبوع )الثلاثاء الاربعاء الجمعة(

ساعات الدوام المدرسي (5 ساعات) 9.00 حتي 13.15 

يتوجب على كل راغب في المشاركة في الدروس ان يقوم عند فونكس

 باجراءات التسجيل مع اقتضاء الدوام 12 اسبوعا حتى نهاية الدورة

مرة في الاسبوع تعاد مادة الدروس على الكمبيوتر 

كما يتم مرة على مرة تنظيم رحلات استطلاعية في مدينة كولونيا 

كل هذه الدروس مجانية تكاليف المواصلات يمكن أن تسدد

أين؟

Graeffstraße 5, 50823 Köln (Ehrenfeld),

الهاتف 93 23 70 99 / 0221  (التسجيل الطابق الخامس) الفاكس  96 23 70 99 / 0221  (Anmeldung, 5. Etage) 

gefördert durch das BMBF in Zusammenarbeit mit dem DVV